« Numbers » « 28 » : « 27 »

וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃

·Debug: verse number 4606Приносите всесожжение из двух молодых быков, одного барана и семи годовалых ягнят для благоухания, приятного Господу.

/wᵉ hiqravtém ʿōlā́ lᵉ rēaḥ nīḥṓaḥ la ʾădōnāy pārī́m bᵉnē vāqā́r šᵉnáyim ʾáyil ʾeḥā́d šivʿā́ xᵉvāśī́m bᵉnē šānā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqravtém
    2. approach
    3. v √hi perf II m pl
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. rēaḥ
    2. scent
    3. n m sg con
    1. nīḥṓaḥ
    2. smell of appeasement
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. pārī́m
    2. young bull
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. xᵉvāśī́m
    2. young ram
    3. n m pl abs
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »