« Numbers » « 16 » : « 2 »

וַיָּקֻ֙מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃

·Debug: verse number 4197и восстали против Моисея. С ними были двести пятьдесят израильтян, вождей народа, прославленной среди народа знати.

/wa-y-yāqúmū li fᵉnē mōšé wa ʾănāšī́m mi-b-bᵉnē yiśrāʾḗl ḥămiššī́m ū mātā́yim nᵉśīʾḗ ʿēdā́ qᵉriʾḗ mōʿḗd ʾanšē šēm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal wy III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănāšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mātā́yim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. nᵉśīʾḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʿēdā́
    2. gathering
    3. n f sg abs
    1. qᵉriʾḗ
    2. summoned
    3. a m pl con
    1. mōʿḗd
    2. appointment
    3. n m sg abs
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »