« Numbers » « 1 » : « 49 »

אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 3654— Не исчисляй род Левия и не включай их в перепись вместе с остальными израильтянами.

/ʾax ʾet maṭṭḗ lēwī́ lō tifqṓd wᵉ ʾet rōšā́m lō tiśśā́ bᵉ tōx bᵉnē yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. maṭṭḗ
    2. staff
    3. n m sg con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tifqṓd
    2. miss
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rōšā́m
    2. head
    3. n m sg abs + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśśā́
    2. lift
    3. v √qal imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »