« Leviticus » « 9 » : « 19 »

וְאֶת־הַחֲלָבִ֖ים מִן־הַשּׁ֑וֹר וּמִן־הָאַ֔יִל הָֽאַלְיָ֤ה וְהַֽמְכַסֶּה֙ וְהַכְּלָיֹ֔ת וְיֹתֶ֖רֶת הַכָּבֵֽד׃

·Debug: verse number 2973Но жир вола и барана — курдюк, слой жира вокруг почек и сальник с печени

/wᵉ ʾet ha ḥălāvī́m min ha-š-šōr ū min hā ʾáyil hā ʾalyā́ wᵉ ha mᵉxasséh wᵉ ha-k-kᵉlāyṓt wᵉ yōtéret ha-k-kāvḗd /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălāvī́m
    2. fat
    3. n m pl abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōr
    2. bullock
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾáyil
    2. ram, despot
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾalyā́
    2. fat tail
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. mᵉxasséh
    2. covering
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉlāyṓt
    2. kidney
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōtéret
    2. appendage of liver
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kāvḗd
    2. liver
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »