« Judges » « 13 » : « 25 »

וַתָּ֙חֶל֙ ר֣וּחַ יְהוָ֔ה לְפַעֲמ֖וֹ בְּמַחֲנֵה־דָ֑ן בֵּ֥ין צָרְעָ֖ה וּבֵ֥ין אֶשְׁתָּאֹֽל׃ (פ)

·Debug: verse number 6911и Дух Господа начал действовать в нем, когда он был в Махане-Дане, То есть «в лагере Дана» между Цорой и Эштаолом.

/wa-t-tā́ḥel rūaḥ ʾădōnāy lᵉ faʿămṓ bᵉ maḥănē-dā́n bēn ṣorʿā́ ū vēn ʾeštāʾṓl /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́ḥel
    2. defile
    3. v √hi wy III f sg
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. faʿămṓ
    2. move
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maḥănē-dā́n
    2. Mahaneh Dan
    3. pn sg abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ṣorʿā́
    2. Zorah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾeštāʾṓl
    2. Eshtaol
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »