« Joshua » « 19 » : « 15 »

וְקַטָּ֤ת וְנַֽהֲלָל֙ וְשִׁמְר֔וֹן וְיִדְאֲלָ֖ה וּבֵ֣ית לָ֑חֶם עָרִ֥ים שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃

·Debug: verse number 6338В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем — двенадцать городов с окрестными поселениями.

/wᵉ qaṭṭā́t wᵉ náhălol wᵉ šimrṓn wᵉ yidʾălā́ ū vēt lā́ḥem ʿārī́m šᵉttēm ʿeśrḗ wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qaṭṭā́t
    2. Kattath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. náhălol
    2. Nahalal
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šimrṓn
    2. Shimron
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yidʾălā́
    2. Idalah
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt lā́ḥem
    2. Bethlehem
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šᵉttēm
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »