« Joshua » « 15 » : « 59 »

וּמַעֲרָ֥ת וּבֵית־עֲנ֖וֹת וְאֶלְתְּקֹ֑ן עָרִ֥ים שֵׁ֖שׁ וְחַצְרֵיהֶֽן׃

·Debug: verse number 6263Маараф, Бет-Аноф и Элтекон — шесть городов с окрестными поселениями. В древнем переводе список продолжается: «Текоа, Ефрафа (то есть Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Эр и Манахат — одинадцать городов с окрестными поселениями».

/ū maʿărā́t ū vēt-ʿănṓt wᵉ ʾeltᵉqṓn ʿārī́m šēš wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maʿărā́t
    2. Maarath
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēt-ʿănṓt
    2. Beth Anoth
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeltᵉqṓn
    2. Eltekon
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. šēš
    2. six
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »