« Joshua » « 15 » : « 54 »

וְחֻמְטָ֗ה וְקִרְיַ֥ת אַרְבַּ֛ע הִ֥יא חֶבְר֖וֹן וְצִיעֹ֑ר עָרִ֥ים תֵּ֖שַׁע וְחַצְרֵיהֶֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 6258Хумта, Кирьят-Арба (то есть Хеврон) и Цигор — девять городов с окрестными поселениями.

/wᵉ ḥumṭā́ wᵉ qiryat ʾarbáʿ hī ḥevrṓn wᵉ ṣīʿṓr ʿārī́m tḗšaʿ wᵉ ḥaṣrēhén /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥumṭā́
    2. Humtah
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qiryat ʾarbáʿ
    2. Kiriath Arba
    3. pn sg abs
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ḥevrṓn
    2. Hebron
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣīʿṓr
    2. Zior
    3. pn sg abs
    1. ʿārī́m
    2. town
    3. n f pl abs
    1. tḗšaʿ
    2. nine
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaṣrēhén
    2. court
    3. n m pl abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »