« Joshua » « 12 » : « 23 »

מֶ֥לֶךְ דּ֛וֹר לְנָפַ֥ת דּ֖וֹר אֶחָ֑ד מֶֽלֶךְ־גּוֹיִ֥ם לְגִלְגָּ֖ל אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 6155царь Дора, что при возвышенностях Дора, Или: «при Нафот-Доре». один царь Гоима Или: «народа». в Гилгале Так в нормативном еврейском тексте. В одном из древних переводов: «царь народов Галилеи». один

/mélex dōr lᵉ nāfát dōr ʾeḥā́d mélex gōyím lᵉ gilgā́l ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. dōr
    2. Dor
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāfát
    2. yoke
    3. n f sg con
    1. dōr
    2. Dor
    3. pn sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. gōyím
    2. Goyim
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. gilgā́l
    2. Gilgal
    3. pn sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »