« Joel » « 4 » : « 14 »

הֲמוֹנִ֣ים הֲמוֹנִ֔ים בְּעֵ֖מֶק הֶֽחָר֑וּץ כִּ֤י קָרוֹב֙ י֣וֹם יְהוָ֔ה בְּעֵ֖מֶק הֶחָרֽוּץ׃

·Debug: verse number 14362Огромные массы людей толпятся в долине Приговора, потому что близок день Господень в долине Приговора!

/hămōnī́m hămōnī́m bᵉ ʿḗmeq he ḥārū́ṣ kī qārōv yōm ʾădōnāy bᵉ ʿḗmeq he ḥārū́ṣ /

Gloss translation

    1. hămōnī́m
    2. commotion
    3. n m pl abs
    1. hămōnī́m
    2. commotion
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥārū́ṣ
    2. cut off
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qārōv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿḗmeq
    2. valley
    3. n m sg con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥārū́ṣ
    2. cut off
    3. n √qal ppart m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »