« Job » « 8 » : « 21 »

עַד־יְמַלֵּ֣ה שְׂח֣וֹק פִּ֑יךָ וּשְׂפָתֶ֥יךָ תְרוּעָֽה׃

·Debug: verse number 18772Он наполнит еще смехом твои уста и ликованием — губы твои.

/ʿad yᵉmallḗ śᵉḥōq pī́xā ū śᵉfātéxā tᵉrūʿā́ /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. cnj
    1. yᵉmallḗ
    2. be full
    3. v √pi imperf III m sg
    1. śᵉḥōq
    2. laughter
    3. n m sg abs
    1. pī́xā
    2. mouth
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. śᵉfātéxā
    2. lip
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »