« Job » « 7 » : « 10 »

לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃

·Debug: verse number 18740Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нем родина его.

/lō yāšū́v ʿōd lᵉ vētṓ wᵉ lō yakkīrénnū ʿōd mᵉqōmṓ /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāšū́v
    2. return
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yakkīrénnū
    2. recognise
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. mᵉqōmṓ
    2. place
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »