« Job » « 32 » : « 12 »

וְעָֽדֵיכֶ֗ם אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן וְהִנֵּ֤ה אֵ֣ין לְאִיּ֣וֹב מוֹכִ֑יחַ עוֹנֶ֖ה אֲמָרָ֣יו מִכֶּֽם׃

·Debug: verse number 19362я вглядывался в вас. Но никто из вас Иова не опроверг, на слова его не ответил.

/wᵉ ʿādēxem ʾetbōnā́n wᵉ hinnḗ ʾēn lᵉ ʾiyyṓv mōxī́aḥ ʿōné ʾămārā́w mikkém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿādēxem
    2. unto
    3. prep + II m pl
    1. ʾetbōnā́n
    2. understand
    3. v √hit imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾiyyṓv
    2. Job
    3. pn m sg abs
    1. mōxī́aḥ
    2. reprove
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʿōné
    2. answer
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾămārā́w
    2. word
    3. n m pl abs + III m sg
    1. mikkém
    2. from
    3. prep + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »