« Job » « 31 » : « 17 »

וְאֹכַ֣ל פִּתִּ֣י לְבַדִּ֑י וְלֹא־אָכַ֖ל יָת֣וֹם מִמֶּֽנָּה׃

·Debug: verse number 19327если один я съедал свой хлеб, с сиротою им не делясь, —

/wᵉ ʾōxál pittī́ lᵉ vaddī́ wᵉ lō ʾāxál yātṓm mimménnā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōxál
    2. eat
    3. v √qal imperf I sg
    1. pittī́
    2. bit
    3. n f sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddī́
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾāxál
    2. eat
    3. v √qal perf III m sg
    1. yātṓm
    2. orphan
    3. n m sg abs
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »