« Job » « 30 » : « 20 »

אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃

·Debug: verse number 19299Я зову Тебя, Боже, но нет ответа; встаю, но Ты на меня не смотришь. Или: «но Ты лишь смотришь на меня».

/ʾăšawwáʿ ʾḗlexā wᵉ lō taʿănḗnī ʿāmádtī wa-t-titbṓnen bī /

Gloss translation

    1. ʾăšawwáʿ
    2. cry
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾḗlexā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. taʿănḗnī
    2. answer
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. ʿāmádtī
    2. stand
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titbṓnen
    2. understand
    3. v √hit wy II m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »