« Job » « 30 » : « 11 »

כִּֽי־יתרו [יִתְרִ֣י] פִ֭תַּח וַיְעַנֵּ֑נִי וְ֝רֶ֗סֶן מִפָּנַ֥י שִׁלֵּֽחוּ׃

·Debug: verse number 19290Бог сделал меня слабым и беспомощным, Букв.: «Он развязал мою веревку и поразил меня». и они распоясались предо мной.

/kī *yitrī́ fíttaḥ wa yᵉʿannḗnī w résen mi-p-pānáy šillḗḥū /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. *yitrī́
    2. sinew
    3. n m sg abs + I sg
    1. fíttaḥ
    2. open
    3. v √pi perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉʿannḗnī
    2. be lowly
    3. v √pi wy III m sg + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. résen
    2. bridle
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. šillḗḥū
    2. send
    3. v √pi perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »