« Job » « 28 » : « 17 »

לֹא־יַעַרְכֶ֣נָּה זָ֭הָב וּזְכוֹכִ֑ית וּתְמ֖וּרָתָ֣הּ כְּלִי־פָֽז׃

·Debug: verse number 19243Не сравнить ее с золотом и кристаллом, Букв.: «стеклом». В древнем мире стекло считалось редким и ценным материалом. на утварь из чистого золота не обменять.

/lō yaʿarᵉxénnā zā́hāv ū zᵉxōxī́t ū tᵉmūrātāh kᵉlī fāz /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʿarᵉxénnā
    2. arrange
    3. v √qal imperf III m sg + III f sg
    1. zā́hāv
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. zᵉxōxī́t
    2. transparent
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉmūrātāh
    2. exchange
    3. n f sg abs + III f sg
    1. kᵉlī
    2. tool
    3. n m sg con
    1. fāz
    2. topaz
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »