« Job » « 27 » : « 20 »

תַּשִּׂיגֵ֣הוּ כַ֭מַּיִם בַּלָּה֑וֹת לַ֝֗יְלָה גְּנָבַ֥תּוּ סוּפָֽה׃

·Debug: verse number 19223Ужас настигнет его, как паводок; ночью прочь умчит его смерч.

/taśśīgḗhū xa -m-mayím ballāhṓt laylā gᵉnāváttū sūfā́ /

Gloss translation

    1. taśśīgḗhū
    2. overtake
    3. v √hi imperf III f sg + III m sg
    1. xa
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mayím
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ballāhṓt
    2. terror
    3. n f pl abs
    1. laylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. gᵉnāváttū
    2. steal
    3. v √qal perf III f sg + III m sg
    1. sūfā́
    2. storm
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »