« Job » « 21 » : « 13 »

יבלו [יְכַלּ֣וּ] בַטּ֣וֹב יְמֵיהֶ֑ם וּ֝בְרֶ֗גַע שְׁא֣וֹל יֵחָֽתּוּ׃

·Debug: verse number 19090Они проводят дни в благополучии, и спокойно Или: «мгновенно». нисходят в мир мертвых.

/*yᵉxallū́ va -ṭ-ṭōv yᵉmēhém ū vᵉ régaʿ šᵉʾōl yēḥā́ttū /

Gloss translation

    1. *yᵉxallū́
    2. be complete
    3. v √pi imperf III m pl
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. yᵉmēhém
    2. day
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. régaʿ
    2. moment
    3. n m sg abs
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. yēḥā́ttū
    2. be terrified
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »