« Job » « 20 » : « 25 »

שָׁלַף֮ וַיֵּצֵ֪א מִגֵּ֫וָ֥ה וּ֭בָרָק מִֽמְּרֹרָת֥וֹ יַהֲלֹ֗ךְ עָלָ֥יו אֵמִֽים׃

·Debug: verse number 19073Стрела войдет в его спину и пройдет, сверкая, сквозь его печень. Двинутся ужасы на него.

/šālaf wa-y-yēṣḗ mi-g-gēwā́ ū vārā́q mi-m-mᵉrōrātṓ yahălṓx ʿālā́w ʾēmī́m /

Gloss translation

    1. šālaf
    2. draw
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gēwā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārā́q
    2. lightning
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉrōrātṓ
    2. gall
    3. n f sg abs + III m sg
    1. yahălṓx
    2. walk
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾēmī́m
    2. fright
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »