« Job » « 15 » : « 15 »

הֵ֣ן בקדשו [בִּ֭קְדֹשָׁיו] לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃

·Debug: verse number 18940Если Бог и святым Возможно: «ангелам». Своим не доверяет, и в глазах Его нечисты небеса,

/hēn *bi *qᵉdōšāw lō yaʾămī́n w šāmáyim lō zakkū́ vᵉ ʿēnā́w /

Gloss translation

    1. hēn
    2. behold
    3. intj
    1. *bi
    2. in
    3. prep
    1. *qᵉdōšāw
    2. holy
    3. n m pl abs + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yaʾămī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. zakkū́
    2. be clean
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́w
    2. eye
    3. n f 2 abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »