« Jeremiah » « 49 » : « 27 »

וְהִצַּ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּחוֹמַ֣ת דַּמָּ֑שֶׂק וְאָכְלָ֖ה אַרְמְנ֥וֹת בֶּן־הֲדָֽד׃ (ס)

·Debug: verse number 12670Я зажгу огонь на стенах Дамаска; он пожрет крепости Венадада. Венадад — известный титул царей Арама, означающий «сын Гадада».

/wᵉ hiṣṣáttī ʾēš bᵉ ḥōmát dammā́śeq wᵉ ʾāxᵉlā́ ʾarmᵉnṓt ben-hădā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiṣṣáttī
    2. kindle
    3. v √hi perf I sg
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥōmát
    2. wall
    3. n f sg con
    1. dammā́śeq
    2. Damascus
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlā́
    2. eat
    3. v √qal perf III f sg
    1. ʾarmᵉnṓt
    2. dwelling tower
    3. n m pl con
    1. ben-hădā́d
    2. Ben-Hadad
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »