« Jeremiah » « 15 » : « 12 »

הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃

·Debug: verse number 11843Может ли кто-нибудь сломать железо, железо с севера, Считалось, что лучшее железо привозится с севера. Здесь говорится о том, что Иудее будет невозможно отразить северного врага, Вавилон. или бронзу?

/hă yārṓaʿ barzél barzél mi-ṣ-ṣāfṓn ū nᵉḥṓšet /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yārṓaʿ
    2. break
    3. v √qal imperf III m sg
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. barzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉḥṓšet
    2. bronze
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »