« Isaiah » « 8 » : « 10 »

עֻ֥צוּ עֵצָ֖ה וְתֻפָ֑ר דַּבְּר֤וּ דָבָר֙ וְלֹ֣א יָק֔וּם כִּ֥י עִמָּ֖נוּ אֵֽל׃ (ס)

·Debug: verse number 10334Стройте замыслы, но они рухнут; говорите слово, но оно не сбудется, потому что с нами Бог. Евр: «Имману Эль» (Еммануил).

/ʿúṣū ʿēṣā́ wᵉ tufā́r dabbᵉrū́ dāvā́r wᵉ lō yāqū́m kī ʿimmā́nū ʾēl /

Gloss translation

    1. ʿúṣū
    2. plan
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʿēṣā́
    2. counsel
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tufā́r
    2. break
    3. v √hof imperf III f sg
    1. dabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi imp! II m pl
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāqū́m
    2. arise
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿimmā́nū
    2. with
    3. prep + I pl
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »