« Isaiah » « 44 » : « 27 »

הָאֹמֵ֥ר לַצּוּלָ֖ה חֳרָ֑בִי וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ אוֹבִֽישׁ׃

·Debug: verse number 11077Кто говорит водной бездне: «Высохни — Я иссушу твои реки»;

/hā ʾōmḗr la -ṣ-ṣūlā́ ḥŏrā́vī wᵉ nahărōtáyix ʾōvī́š /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣūlā́
    2. deep
    3. n f sg abs
    1. ḥŏrā́vī
    2. be dry
    3. v √qal imp! II f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nahărōtáyix
    2. stream
    3. n m pl abs + II f sg
    1. ʾōvī́š
    2. be dry
    3. v √hi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »