« Isaiah » « 43 » : « 22 »

וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 11044Но ты, Иаков, не призывал Меня ты устал от Меня, Израиль.

/wᵉ lō ʾōtī́ qārā́tā yaʿăqōv kī yāgáʿtā bī yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. qārā́tā
    2. call
    3. v √qal perf II m sg
    1. yaʿăqōv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yāgáʿtā
    2. be weary
    3. v √qal perf II m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »