« Isaiah » « 33 » : « 13 »

שִׁמְע֥וּ רְחוֹקִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וּדְע֥וּ קְרוֹבִ֖ים גְּבֻרָתִֽי׃

·Debug: verse number 10809Слушайте, дальние, о том, что Я совершил, и вы, кто близко, признайте Мое могущество!

/šimʿū́ rᵉḥōqī́m ʾăšer ʿāśī́tī ū dᵉʿū qᵉrōvī́m gᵉvurātī́ /

Gloss translation

    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. rᵉḥōqī́m
    2. remote
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉʿū
    2. know
    3. v √qal imp! II m pl
    1. qᵉrōvī́m
    2. near
    3. n m pl abs
    1. gᵉvurātī́
    2. strength
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »