« Isaiah » « 32 » : « 19 »

וּבָרַ֖ד בְּרֶ֣דֶת הַיָּ֑עַר וּבַשִּׁפְלָ֖ה תִּשְׁפַּ֥ל הָעִֽיר׃

·Debug: verse number 10795Даже если лес будет полностью уничтожен, Возможный текст; букв.: «И будет град, когда лес спустится вниз». и город сровняется с землей,

/ū vārád bᵉ rédet ha-y-yā́ʿar ū va -š-šiflā́ tišpál hā ʿīr /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vārád
    2. hail
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rédet
    2. descend
    3. v √qal infcon con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yā́ʿar
    2. wood
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šiflā́
    2. low state
    3. n f sg abs
    1. tišpál
    2. be low
    3. v √qal imperf III f sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »