« Isaiah » « 14 » : « 15 »

אַ֧ךְ אֶל־שְׁא֛וֹל תּוּרָ֖ד אֶל־יַרְכְּתֵי־בֽוֹר׃

·Debug: verse number 10460Но ты низведен в мир мертвых, в глубины бездны. В этом отрывке образ царя Вавилона сливается с образом сатаны, низверженного с небес (ср. Иез 28:11−17; Лк 10:18).

/ʾax ʾel šᵉʾōl tūrā́d ʾel yarkᵉtē vōr /

Gloss translation

    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. tūrā́d
    2. descend
    3. v √hof imperf II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yarkᵉtē
    2. backside
    3. n f 2 con
    1. vōr
    2. cistern
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »