« Isaiah » « 1 » : « 27 »

צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃

·Debug: verse number 10198Сион будет выкуплен правосудием, раскаявшиеся жители его — праведностью.

/ṣiyyṓn bᵉ mišpā́ṭ tippādé wᵉ šāvéhā bi ṣᵉdāqā́ /

Gloss translation

    1. ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. mišpā́ṭ
    2. justice
    3. n m sg abs
    1. tippādé
    2. buy off
    3. v √ni imperf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāvéhā
    2. return
    3. n √qal part m pl abs + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ṣᵉdāqā́
    2. justice
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »