« Ezekiel » « 6 » : « 8 »

וְהוֹתַרְתִּ֗י בִּהְי֥וֹת לָכֶ֛ם פְּלִ֥יטֵי חֶ֖רֶב בַּגּוֹיִ֑ם בְּהִזָּרֽוֹתֵיכֶ֖ם בָּאֲרָצֽוֹת׃

·Debug: verse number 12933Но некоторых Я пощажу. Некоторые из вас спасутся от меча, когда вы будете рассеяны среди народов и стран.

/wᵉ hōtartī́ bi hᵉyōt lāxém pᵉlī́ṭē ḥérev ba -g-gōyím bᵉ hizzārōtēxem bā ʾărāṣṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōtartī́
    2. remain
    3. v √hi perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. pᵉlī́ṭē
    2. escaped one
    3. n m pl con
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -g-gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hizzārōtēxem
    2. scatter
    3. v √ni infcon abs + II m pl
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾărāṣṓt
    2. earth
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »