« Ezekiel » « 48 » : « 31 »

וְשַׁעֲרֵ֣י הָעִ֗יר עַל־שְׁמוֹת֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁעָרִ֥ים שְׁלוֹשָׁ֖ה צָפ֑וֹנָה שַׁ֣עַר רְאוּבֵ֞ן אֶחָ֗ד שַׁ֤עַר יְהוּדָה֙ אֶחָ֔ד שַׁ֥עַר לֵוִ֖י אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 14095будет трое ворот: ворота Рувима, Иуды и Левия. Ворота города называются по родам Израиля.

/wᵉ šaʿărḗ hā ʿīr ʿal šᵉmōt šivṭḗ yiśrāʾḗl šᵉʿārī́m šᵉlōšā́ ṣāfṓnā šáʿar rᵉʾūvḗn ʾeḥā́d šáʿar yᵉhūdā́ ʾeḥā́d šáʿar lēwī́ ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šaʿărḗ
    2. gate
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. šivṭḗ
    2. rod
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. šᵉʿārī́m
    2. gate
    3. n m pl abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. rᵉʾūvḗn
    2. Reuben
    3. pn sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. lēwī́
    2. Levi
    3. pn sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »