« Ezekiel » « 40 » : « 17 »

וַיְבִיאֵ֗נִי אֶל־הֶֽחָצֵר֙ הַחִ֣יצוֹנָ֔ה וְהִנֵּ֤ה לְשָׁכוֹת֙ וְרִֽצְפָ֔ה עָשׂ֥וּי לֶחָצֵ֖ר סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב שְׁלֹשִׁ֥ים לְשָׁכ֖וֹת אֶל־הָרִֽצְפָֽה׃

·Debug: verse number 13856Он привел меня во внешний двор. Здесь были комнаты и каменный помост, окружавший двор. На помосте располагалось тридцать комнат.

/wa yᵉvīʾḗnī ʾel he ḥāṣḗr ha ḥīṣōnā wᵉ hinnḗ lᵉšāxōt wᵉ ríṣᵉfā ʿāśū́y le ḥāṣḗr sāvī́v sāvī́v šᵉlōšī́m lᵉšāxṓt ʾel hā ríṣᵉfā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉvīʾḗnī
    2. come
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥīṣōnā
    2. external
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. lᵉšāxōt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ríṣᵉfā
    2. pavement
    3. n f sg abs
    1. ʿāśū́y
    2. make
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ríṣᵉfā
    2. pavement
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »