« Ezekiel » « 21 » : « 35 »

הָשַׁ֖ב אֶל־תַּעְרָ֑הּ בִּמְק֧וֹם אֲשֶׁר־נִבְרֵ֛את בְּאֶ֥רֶץ מְכֻרוֹתַ֖יִךְ אֶשְׁפֹּ֥ט אֹתָֽךְ׃

·Debug: verse number 13336Верни его в ножны! Там, где был сотворен ты, в земле твоего рождения, Я буду тебя судить.

/hāšáv ʾel taʿrā́h bi mᵉqōm ʾăšer nivrḗt bᵉ ʾéreṣ mᵉxurōtáyix ʾešpṓṭ ʾōtā́x /

Gloss translation

    1. hāšáv
    2. return
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. taʿrā́h
    2. knife
    3. n sg abs + III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. mᵉqōm
    2. place
    3. n m sg con
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nivrḗt
    2. create
    3. v √ni perf II f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. mᵉxurōtáyix
    2. origin
    3. n f pl abs + II f sg
    1. ʾešpṓṭ
    2. judge
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »