« Ezekiel » « 21 » : « 14 »

בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֖ה אָמַ֣ר אֲדֹנָ֑י אֱמֹ֕ר חֶ֥רֶב חֶ֛רֶב הוּחַ֖דָּה וְגַם־מְרוּטָֽה׃

·Debug: verse number 13315— Сын человеческий, пророчествуй и скажи: «Так говорит Господь: Меч, меч, наточен и очищен —

/ben ʾādā́m hinnāvḗ wᵉ ʾāmártā kō ʾāmár ʾădōnā́y ʾĕmōr ḥérev ḥérev hūḥáddā wᵉ gam mᵉrūṭā́ /

Gloss translation

    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. hinnāvḗ
    2. speak as prophet
    3. v √ni imp! II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāmártā
    2. say
    3. v √qal perf II m sg
    1. kō
    2. thus
    3. adv
    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕmōr
    2. say
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. hūḥáddā
    2. be sharp
    3. v √hof perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. mᵉrūṭā́
    2. pull off
    3. v √qal ppart f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »