« Ezekiel » « 18 » : « 8 »

בַּנֶּ֣שֶׁךְ לֹֽא־יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָד֑וֹ מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ יַֽעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ׃

·Debug: verse number 13219не дает в рост денег и не взимает процентов, удерживает руку от преступления и справедливо судит между спорящими,

/ba -n-néšex lō yittḗn wᵉ tarbīt lō yiqqā́ḥ mē ʿā́wel yāšī́v yādṓ mišpáṭ ʾĕmet yaʿăśé bēn ʾīš lᵉ ʾīš /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-néšex
    2. interest
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yittḗn
    2. give
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tarbīt
    2. interest
    3. n f sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqqā́ḥ
    2. take
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿā́wel
    2. injustice
    3. n m sg abs
    1. yāšī́v
    2. return
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. mišpáṭ
    2. justice
    3. n m sg con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »