« Ezekiel » « 16 » : « 23 »

וַיְהִ֕י אַחֲרֵ֖י כָּל־רָעָתֵ֑ךְ א֣וֹי א֣וֹי לָ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

·Debug: verse number 13147Горе! Горе тебе, — возвещает Владыка Господь. — После всех твоих прочих злодейств

/wa yᵉhī ʾaḥărḗ kol rāʿātḗx ʾōy ʾōy lāx nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. rāʿātḗx
    2. evil
    3. n f sg abs + II f sg
    1. ʾōy
    2. woe
    3. intj
    1. ʾōy
    2. woe
    3. intj
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »