« Ezekiel » « 13 » : « 12 »

וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 13082Когда стена обвалится, разве люди не спросят вас: „Где же побелка, которой вы ее покрывали?“

/wᵉ hinnḗ nāfál ha-q-qīr hă lō yēʾāmḗr ʾălēxém ʾayyḗ ha-ṭ-ṭīaḥ ʾăšer ṭaḥtém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. nāfál
    2. fall
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qīr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēʾāmḗr
    2. say
    3. v √ni imperf III m sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ʾayyḗ
    2. where
    3. ptcl?
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṭ-ṭīaḥ
    2. coating
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṭaḥtém
    2. plaster
    3. v √qal perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »