« Deuteronomy » « 4 » : « 48 »

מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל־שְׂפַת־נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד־הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֽוֹן׃

·Debug: verse number 5054Эта земля простиралась от Ароера на берегу реки Арнона до горы Сион Так в еврейском тексте; в одном из древних переводов (см. также Втор 3:9): «Сирион». (то есть Хермон),

/mē ʿărōʿḗr ʾăšer ʿal śᵉfat náḥal ʾarnṓn wᵉ ʿad har śīʾṓn hū ḥermṓn /

Gloss translation

    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿărōʿḗr
    2. Aroer
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. náḥal
    2. wadi
    3. n m sg con
    1. ʾarnṓn
    2. Arnon
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. śīʾṓn
    2. Siyon
    3. pn sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ḥermṓn
    2. Hermon
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »