« Daniel » « 7 » : « 18 »

וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃

·Debug: verse number 20620Но святые Всевышнего получат царство и будут владеть им во веки и веки“.

/wi yqabbᵉlūn malᵉxūtā́ qaddīšḗ ʿelyōnī́n wᵉ yaḥsᵉnū́n malᵉxūtā́ ʿad ʿālᵉmā́ wᵉ ʿad ʿālám ʿolmayyā́ /

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yqabbᵉlūn
    2. receive
    3. v √pa imperf III m pl
    1. malᵉxūtā́
    2. kingdom
    3. n f sg emph
    1. qaddīšḗ
    2. holy
    3. n m pl con
    1. ʿelyōnī́n
    2. most high
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaḥsᵉnū́n
    2. possess
    3. v √haf imperf III m pl
    1. malᵉxūtā́
    2. kingdom
    3. n f sg emph
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ʿālᵉmā́
    2. eternity
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. until
    3. prep
    1. ʿālám
    2. eternity
    3. n m sg con
    1. ʿolmayyā́
    2. eternity
    3. n m pl emph

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »