« 2 Kings » « 15 » : « 8 »

בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וּשְׁמֹנֶה֙ שָׁנָ֔ה לַעֲזַרְיָ֖הוּ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ זְכַרְיָ֨הוּ בֶן־יָרָבְעָ֧ם עַל־יִשְׂרָאֵ֛ל בְּשֹׁמְר֖וֹן שִׁשָּׁ֥ה חֳדָשִֽׁים׃

·Debug: verse number 9852На тридцать восьмом году правления Азарии, царя Иудеи, царем Израиля стал Захария, сын Иеровоама, и правил в Самарии шесть месяцев.

/bi šᵉnat šᵉlōšī́m ū šᵉmōnéh šānā́ la ʿăzaryā́hū mélex yᵉhūdā́ mālax zᵉxaryā́hū ven yārovʿā́m ʿal yiśrāʾḗl bᵉ šōmᵉrṓn šiššā́ ḥŏdāšī́m /

Gloss translation

    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉmōnéh
    2. eight
    3. n sg abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿăzaryā́hū
    2. Azariahu
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. mālax
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. zᵉxaryā́hū
    2. Zechariah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šōmᵉrṓn
    2. Samaria
    3. pn sg abs
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. ḥŏdāšī́m
    2. month
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »