« 2 Kings » « 2 » : « 20 »

וַיֹּ֗אמֶר קְחוּ־לִי֙ צְלֹחִ֣ית חֲדָשָׁ֔ה וְשִׂ֥ימוּ שָׁ֖ם מֶ֑לַח וַיִּקְח֖וּ אֵלָֽיו׃

·Debug: verse number 9490— Принесите мне новую чашу, — сказал он, — и положите в нее соли. Они принесли ему.

/wa-y-yṓmer qᵉḥū lī ṣᵉlōḥī́t ḥădāšā́ wᵉ śī́mū šām mélaḥ wa-y-yiqḥū́ ʾēlā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. qᵉḥū
    2. take
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. ṣᵉlōḥī́t
    2. pan
    3. n f sg abs
    1. ḥădāšā́
    2. new
    3. a f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śī́mū
    2. put
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. mélaḥ
    2. salt
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqḥū́
    2. take
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾēlā́w
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »