« 1 Kings » « 22 » : « 41 »

וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 9439Иосафат, сын Асы, стал царем Иудеи на четвертом году правления Ахава, царя Израиля.

/wi yhṓšofāṭ ben ʾāsā́ māláx ʿal yᵉhūdā́ bi šᵉnat ʾarbáʿ lᵉ ʾaḥʾā́v mélex yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yhṓšofāṭ
    2. Jehoshaphat
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾāsā́
    2. Asa
    3. pn m sg abs
    1. māláx
    2. be king
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnat
    2. year
    3. n f sg con
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »