וַֽיְהִי֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה אֶל־אֵלִיָּ֥הוּ הַתִּשְׁבִּ֖י לֵאמֹֽר׃
·Debug: verse number 9397К Илии из Тишбы было слово Господа:
/wa yᵉhī dᵉvar ʾădōnāy ʾel ʾēliyyā́hū ha-t-tišbī́ lē ʾmōr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵊhî
- Subject
Nominal phrase - dᵊvar [yᵊhwā]
- Complement
Prepositional phrase - ʔel ʔēliyyāˈhû ha ttišbîˈ
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lē ʔmōr
- Predicate