« 1 Kings » « 15 » : « 21 »

וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנ֖וֹת אֶת־הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה׃

·Debug: verse number 9188Услышав об этом, Бааша перестал укреплять Раму и отошел в Тирцу.

/wa yᵉhī ki šᵉmōaʿ baʿšā́ wa-y-yeḥdál mi-b-bᵉnōt ʾet hā rāmā́ wa-y-yḗšev bᵉ tirṣā́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon con
    1. baʿšā́
    2. Baasha
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeḥdál
    2. cease
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmā́
    2. Ramah
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yḗšev
    2. sit
    3. v √qal wy III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tirṣā́
    2. Tirzah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »