« 1 Kings » « 9 » : « 26 »

וָאֳנִ֡י עָשָׂה֩ הַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה בְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶר אֲשֶׁ֧ר אֶת־אֵל֛וֹת עַל־שְׂפַ֥ת יַם־ס֖וּף בְּאֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃

·Debug: verse number 8995Еще царь Соломон строил корабли в Эцион-Гевере, что рядом с Элатом в земле Эдома, на побережье Красного моря.

/wā ʾŏnī ʿāśā́ ha-m-mélex šᵉlōmṓ bᵉ ʿeṣyōn-gever ʾăšer ʾet ʾēlṓt ʿal śᵉfat yam sūf bᵉ ʾéreṣ ʾĕdōm /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾŏnī
    2. ship
    3. n sg abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿeṣyōn-gever
    2. Ezion Geber
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾēlṓt
    2. Elath
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. yam
    2. sea
    3. n m sg con
    1. sūf
    2. rush
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »