« 1 Kings » « 9 » : « 18 »

וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛ת וְאֶת־תמר [תַּדְמֹ֥ר] בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 8987Баалаф и Тадмор Другое чтение топонима в данном месте еврейского текста: «Фамарь». в пустыне, в своей земле,

/wᵉ ʾet baʿălā́t wᵉ ʾet *tadmṓr ba -m-midbā́r bā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. baʿălā́t
    2. Baalath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. *tadmṓr
    2. Tadmor
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »