« 1 Kings » « 8 » : « 40 »

לְמַ֙עַן֙ יִֽרָא֔וּךָ כָּל־הַ֨יָּמִ֔ים אֲשֶׁר־הֵ֥ם חַיִּ֖ים עַל־פְּנֵ֣י הָאֲדָמָ֑ה אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תָּה לַאֲבֹתֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 8943чтобы они боялись Тебя все то время, что они будут жить на земле, которую Ты дал нашим отцам.

/lᵉmáʿan yirāʾūxā́ kol ha-y-yāmī́m ʾăšer hēm ḥayyī́m ʿal pᵉnē hā ʾădāmā́ ʾăšer nātáttā la ʾăvōtḗnū /

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yirāʾūxā́
    2. fear
    3. v √qal imperf III m pl + II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾădāmā́
    2. soil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. nātáttā
    2. give
    3. v √qal perf II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾăvōtḗnū
    2. father
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »