« 1 Kings » « 7 » : « 37 »

כָּזֹ֣את עָשָׂ֔ה אֵ֖ת עֶ֣שֶׂר הַמְּכֹנ֑וֹת מוּצָ֨ק אֶחָ֜ד מִדָּ֥ה אַחַ֛ת קֶ֥צֶב אֶחָ֖ד לְכֻלָּֽהְנָה׃ (ס)

·Debug: verse number 8889Так он сделал десять подставок. Все они были отлиты одинаково и были одного размера и формы.

/kā zōt ʿāśā́ ʾēt ʿéśer ha-m-mᵉxōnṓt mūṣā́q ʾeḥā́d middā́ ʾaḥát qéṣev ʾeḥā́d lᵉ xullā́hᵉnā /

Gloss translation

    1. kā
    2. as
    3. prep
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿéśer
    2. ten
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnṓt
    2. place
    3. n f pl abs
    1. mūṣā́q
    2. casting
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. middā́
    2. measured stretch
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. qéṣev
    2. cut
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xullā́hᵉnā
    2. whole
    3. n m sg abs + III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »