« 1 Kings » « 3 » : « 16 »

אָ֣ז תָּבֹ֗אנָה שְׁתַּ֛יִם נָשִׁ֥ים זֹנ֖וֹת אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה לְפָנָֽיו׃

·Debug: verse number 8750Однажды к царю пришли две женщины-блудницы и встали перед ним.

/ʾāz tāvṓnā šᵉttáyim nāšī́m zōnṓt ʾel ha-m-mélex wa-t-taʿămṓdᵉnā lᵉ fānā́w /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. tāvṓnā
    2. come
    3. v √qal imperf III f pl
    1. šᵉttáyim
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. nāšī́m
    2. woman
    3. n f pl abs
    1. zōnṓt
    2. fornicate
    3. n √qal part f pl abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-taʿămṓdᵉnā
    2. stand
    3. v √qal wy III f pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »